Up coming, research people off bilingual psychologists and you will specialists in psychometrics used the newest translation and you may adaptation of one’s level away from English toward Spanish. Direction of early in the day look (Elosua ainsi que al., 2014; Muniz ainsi que al., 2013), plus the criteria of the Western Instructional Research Relationship (AERA), the American Emotional Relationship (APA) additionally the National Council with the Dimension when you look at the Training (NCME) (2014) was observed. On first write in the Language, good bilingual specialist did a back translation.
Which 1st interpretation was truly evaluated from the a good bilingual professional and you may one of many study’s experts that have degree on the sexual website name
That it adaptation is actually in contrast to the original and several variations was indeed designed to specific affairs, while the articles wasn’t changed. The changes was generally designed to prevent literal translations. An effective pilot analysis ended up being carried out associated with 20 sufferers that have similar socio-demographic properties to the people of sufferers regarding the validation research. These people were requested about what the total amount they knew for every item. Whenever they discovered people term out of phrase confusing, these were asked to indicate which and just why. Just like the the circumstances attained 85% contract on the quality, zero alter have been made.
The new Hyperlink of one’s questionnaires is marketed utilising the reports qualities out-of Colombian Universities and you will thanks to social support systems
Page one of survey integrated this new informed concur mode. “First, consent to help you adapt and you can verify the size is actually desired on the writers of FJS”の続きを読む